New conflicts between the Washington Metropolitan Area Transit Authority and its regulator have called into question the effectiveness of an oversight arrangement established by Congress six years ago to make service safer, lawmakers say.